RP-T-1999-175(R) kopie